REMOTE – THE NOTBLUE

"Überall sind Augen. Es sind keine blinden Flecken mehr übrig. Wovon sollen wir träumen, wenn alles sichtbar wird? Wir werden davon träumen, blind zu sein." Paul Virilio

"There are eyes everywhere. No blind spot left. What shall we dream of when everything becomes visible? We will dream of being blind." Paul Virilio

 

 

de

Ich stehe am Hafen von Longyearbyen, eine Webcam filmt mich, ein anderer beobachtet mich rund 3000 km entfernt auf der Internetseite der Webcam, macht davon einen Screenshot, den er mir als Bilddatei schickt, ich sehe mir das Bild am Hafen stehend auf meinem Smartphone an, die Webcam filmt mich dabei, rund 3000 km entfernt wird ein Screenshot des Webcam-Bildes gemacht, das ich dann auf meine Webseite setze, irgendwo auf der Welt sitzen Sie und betrachten auf Ihrem Display das Bild auf meiner Webseite, das mich auf einem Screenshot zeigt, der entstand, als ich ......... etc. .......

Vielleicht stelle ich mich bei meiner nächsten Reise nach Longyearbyen an den Hafen und lasse mich von der Webcam filmen, wie ich das Bild auf meiner Webseite betrachte, das mich, gefilmt von der Webcam, am Hafen zeigt. Wenn ich den Screenshot dieses Bildes dann auf meine Webseite setze – würden Sie mir davon einen Screenshot schicken?


eng

I am standing at the harbour of Longyearbyen, a webcam is filming me, someone else is watching me about 3000 km away on the webcam's website, takes a screenshot and sends it to me as an image file, I stand on the harbour looking at the image on my smartphone, the webcam films me doing this, about 3000 km away, a screenshot of the webcam image is taken, which I then put on my website, somewhere in the world, you are sitting and looking at the image of my website on your display, which shows me on a screenshot taken when I was …... etc. ......

Maybe on my next trip to Longyearbyen, I will stand on the harbour and let the webcam film me looking at the picture on my website that shows me, filmed by the webcam, at the dock. If I then put a screenshot of this picture on my website – would you send me a screenshot of that?